Compliancy is about the content that a school chooses to share. Compliance comes up often when dealing with The School's Address, Policies etc. These must be kept up to date in order for your site to be classed as compliant.
The Government has posted guidelines on what your website needs in order to fit their definition of compliancy which can be seen below.
Academies have a different checklist which can be seen below.