Only available for transfers from G Suite for Edu accounts but you can transfer to any account inc gmail.com accounts.
Starting February 20th 2023 google are beginning to roll out additional updates to the YouTube player within Google Workspace for Education services.